Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Retours, de Fabrizia Ramondino (traduit par Emanuela Schiano di Pepe) 20 novembre 2019 – Publié dans : Notre actualité

En juin 2018, lors de nos traditionnelles (qui à l'époque n'étaient pas si traditionnelles que ça, mais maintenant oui) lectures au Jardin du Luxembourg, parallèlement au Marché de la Poésie, nous avions invité Emanuela di Schiano Pepe et Benoît Vincent à lire des textes de leur choix. Ceux qu'ils nous ont proposés étaient inédits en français, et commençaient à paraître dans la revue Hors sol : des poèmes de Fabrizia Ramondino, une auteure italienne que nous ne…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Écrire dans l’intermédialité, par Virginie Gautier 4 avril 2019 – Publié dans : Réflexion(s)

Une réflexion autour du processus d’écriture texte/image dans le texte poétique Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire Article initialement paru dans le numéro 1 de la revue Cahiers d'Agora : revue en humanités ("Les processus à l'œuvre dans les écritures contemporaines"). Le texte poétique Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire 1 parle d’une ville en rêve faite de multiples villes, construites, détruites, anciennes ou contemporaines, imaginées et traversées. Une ville qui…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Poèmes nouveaux : partie II, de Rainer Maria Rilke, traduction de Lionel-Édouard Martin — édition bilingue 3 avril 2019 – Publié dans : Notre actualité

Après un premier tome il y a quelques mois, et en attendant les Sonnets à Orphée prévus pour l'automne prochain, nous poursuivons notre exploration des Poèmes nouveaux de Rilke avec ce second tome, toujours dans une édition bilingue soignée, le tout dans une nouvelle traduction de Lionel-Édouard Martin. Extrait de la préface au tome 1, par Lionel-Édouard Martin Quand Rilke compose ses Poèmes nouveaux, au tout début du XXe siècle, il approche de la trentaine, et s’il…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Image et récit de l'arbre et des saisons, de Jacques Ancet 13 février 2019 – Publié dans : Notre actualité

On ne présente plus Jacques Ancet. Grand poète contemporain, immense traducteur également, c'est aussi quelqu'un qui accompagne publie.net depuis ses débuts (premiers textes en 2008) et dont nous aurons plaisir à rééditer également les essais dans les prochains mois. En 2016, nous avions réédité son cycle en prose, Obéissance au vent pour fêter notre première participation au Marché de la poésie. L'année suivante, un éclair poignant et hors normes : Le dénouement (si vous ne l'avez pas déjà lu,…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] M.E.R.E, de Julien Boutonnier 28 mars 2018 – Publié dans : Notre actualité

En 2014, nous avons tous reçu Ma mère est lamentable en plein visage. Nous ne savions pas alors que ce livre, entre poésie narrative et récit de l'absence, du deuil, serait le premier opus d'une trilogie hors normes. Aujourd'hui, trois ans et demi plus tard, nous arrivons à un aboutissement : le deuxième volet de cette trilogie paraît après littéralement des mois de travail dans la collection l'esquif dirigée par Virginie Gautier et Jean-Yves Fick. Avec ce…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Comment écrire au quotidien : 365 ateliers d'écriture, par Pierre Ménard 21 février 2018 – Publié dans : Notre actualité

Comment écrire au quotidien est à présent (aussi) un livre papier. Cela faisait des mois que nous en avions envie, et après un travail de longue haleine avec Pierre Ménard, cet ouvrage de plus de 450 pages est désormais disponible chez votre libraire ou en commande sur notre site. Véritable classique de notre catalogue, paru en numérique en mars 2012, Comment écrire au quotidien est une vraie mine d'or pour qui souhaite découvrir de nouvelles voix,…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Entretien avec Julien Boutonnier pour la revue Mange Monde (3/3) 6 octobre 2017 – Publié dans : Le grand entretien

Pour son numéro 12 de juillet dernier, la revue Mange monde, par l'intermédiaire de Julien Boutonnier, nous a convié à un entretien au long cours afin de retracer quasiment dix ans d'histoire publie.net et d'évoquer ensemble les défis à venir. Il en découle une discussion très riche, menée à plusieurs voix, dont nous sommes heureux de mettre en ligne la version longue intégrale ici-même. Compte tenu de la richesse de cet échange, nous la publions ici en…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉS] Il y a le chemin, de Jean-Yves Fick et Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire, de Virginie Gautier 4 octobre 2017 – Publié dans : Notre actualité

L'esquif grandit. Après Notre désir de tendresse est infini au printemps, et en attendant Nadine Agostini et Philippe Maurel très prochainement, nous publions en papier deux livres qui ont particulièrement compté dans notre catalogue numérique, et comptent toujours aujourd'hui : Marcher dans Londres en suivant le plan du Caire, de Virginie Gautier et Il y a le chemin de Jean-Yves Fick. Marcher dans Londres est une invitation à la poésie comme mouvement (suivre d'ailleurs son travail d'écriture en errance sur…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Entretien avec Julien Boutonnier pour la revue Mange Monde (1/3) 22 septembre 2017 – Publié dans : Le grand entretien

Pour son numéro 12 de juillet dernier, la revue Mange monde, par l'intermédiaire de Julien Boutonnier, nous a convié à un entretien au long cours afin de retracer quasiment dix ans d'histoire publie.net et d'évoquer ensemble les défis à venir. Il en découle une discussion très riche, menée à plusieurs voix, dont nous sommes heureux de mettre en ligne la version longue intégrale ici-même. Compte tenu de la richesse de cet échange, nous la publions ici…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[REVUE DE PRESSE] Cratyle pour mémoire – Petites proses sur fond de mots 25 avril 2017 – Publié dans : La revue de presse

Merci beaucoup à L'aquarium vert pour cette chronique très fine de Cratyle pour mémoire. À retrouver ici. © Noppasit Mahapolheran Prolongeant le projet entrepris avec Brueghel en mes domaines et Faire avec de composer de « petites proses sur fond de mots », Lionel-Édouard Martin ouvre son très beau Cratyle pour mémoire par une citation tirée des Éléments de physiologie de Diderot et débute la seconde section, aux allures de commentaire, par quelques mots de Dominique de…

Continuer la lecture