Carnet de bord 2020, semaine 38 20 septembre 2020 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi On le dit et on le lit souvent, le temps de l'édition est un temps long. À la fois pour se rassurer face à la durée de vie de plus en plus limitée d'un livre en librairie, mais aussi pour évoquer (avec lassitude ?) le temps de réponse après soumission (déjà, ce mot) d'un manuscrit, le temps nécessaire ensuite entre le moment de son acceptation et…

Continuer la lecture

Carnet de bord 2020, semaine 31 2 août 2020 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Pendant mon absence vendredi Roxane a bien avancé, en échangeant avec Daniel Bourrion et Philippe Castelneau, sur la maquette du nouveau Je suis Robert Smith (avec bonus track je vous ferai dire mais chut, c'est une surprise -- en fait non). L'un des dilemmes qui se présente à nous : compte tenu de la brièveté du texte, il est nécessaire de se demander comment épaissir le…

Continuer la lecture

Carnet de bord 2020, semaine 24 14 juin 2020 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV.  lundi Mon premier acte fondateur dans cette semaine 24 de l'an de grâce 2020 sera de paramétrer (enfin) un raccourci clavier parfait pour la commande accepter les modifications. Plus de clic droit ni  d'accept change. Juste une combinaison digitale, puisque nécessitant l'usage de deux doigts. Du coup, c'est ce que je fais sur le manuscrit de la Comédie urbaine revu par Sébastien Doubinsky : je cmd a à…

Continuer la lecture

Carnet de bord 2020, semaine 21 24 mai 2020 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV.  lundi Avant de relire les Odes et le Chant séculaire d'Horace pour le deuxième tome des Œuvres complètes, l'introduction de leur traductrice, Danielle Carlès, est pour le moins éclairante. Je veux dire, ça nous éclaire sur Horace, certes, mais aussi sur sa propre vision de lui, son travail de traduction, et ça nous éclaire sur notre propre place dans ce monde en cette période étrange qui…

Continuer la lecture

Carnet de bord 2020, semaine 19 10 mai 2020 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV.  lundi   Jongler avec les messages aux critiques, chroniqueurs, journalistes. Avoir un mail type pour le vous, un mail type pour le tu. Se souvenir, donc, de qui je vous, et qui je tu. Parfois bien sûr, des messages plus personnalisés à celles et ceux que je connais le mieux. Parfois, des tâtonnements : chercher prénom + nom arobase, ou juste le nom, ou la première…

Continuer la lecture

Carnet de bord 2020, semaine 12 22 mars 2020 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV.  lundi Je mentirais si je disais ici m'attendre un jour à répondre à un fil de mails dont le sujet est Plan d'action pendant l'épidémie. Ou alors si, mais concernant Une épidémie, le livre de Fabien Clouette. Mais l'épidémie en générale, susceptible de s'immiscer dans nos vies et de nous toucher directement ou indrectement, non. Comme tout le monde, j'ai envie de dire. Mine de rien,…

Continuer la lecture

[NOUVEAUTÉ] Œuvres complètes, tome 1, d'Horace (nouvelle traduction de Danielle Carlès) 13 novembre 2019 – Publié dans : Notre actualité

Pour celles et ceux qui suivent comme nous le travail (en ligne, notamment) de Danielle Carlès, cette intégrale d'Horace n'est pas une surprise : elle est la suite logique de sa pratique régulière de la traduction latine depuis des années. Proposée en deux parties (le tome 2 à paraître au printemps prochain), cette intégrale ne fait pas que transcrire Horace en français. Elle le réinvente pour un public contemporain, et pour notre plus grand plaisir.…

Continuer la lecture

Carnet de bord, semaine 41 13 octobre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Il y a des choses qui, à la longue, fatiguent. Par exemple, se voir rapporter par un lecteur, ou une lectrice, X fois dans l'année, leur impossibilité de faire commander l'un de nos livres par un libraire. Là-dessus, on peut supposer que les torts sont partagés, et que si ce n'est pas encore entré dans les mentalités que publie.net c'est aussi des livres imprimés, c'est…

Continuer la lecture

Carnet de bord, semaine 40 6 octobre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Julie dans le tumulte de la vie en librairie entre allers, retours, retours, allers, et quand c'est des retours c'est parfois problématique, notamment quand les retours correspondent à une époque antérieure à celle où nous avons commencé à autoriser les retours (vous suivez ?), et c'est tout un bins à organiser. Là, c'est un feuilleton : J’ai eu la librairie XXX, en fait A que j’ai…

Continuer la lecture

Carnet de bord, semaine 38 22 septembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Michel Torres nous fait suivre un article paru dans Usbek & Rica il y a quelques jours intitulé (subtilement) Demain, serons-nous trop abrutis pour lire ? Je crains fort que la réponse soit oui. À la lecture de cette page, je ne sais pas s'il faut se catastropher de ce que la lecture est devenue (ou va devenir) au fil des années, s'enthousiasmer que des opérations de type…

Continuer la lecture