Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Les Sonnets à Orphée, par Rainer Maria Rilke (nouvelle traduction de Lionel-Édouard Martin) 6 novembre 2019 – Publié dans : Notre actualité

Après les Poèmes nouveaux, l'an dernier et au printemps, en deux tomes, nous sommes heureux de poursuivre nos explorations des territoires rilkiens avec Les sonnets à Orphée. De nouveau proposé en bilingue, dans une nouvelle traduction de Lionel-Édouard Martin (ou plutôt transposition, écrit-il, tant l'action de changer les vers rimés en vers rimés d'une autre langue tient plus de l'alchimie et de la recréation que d'une stricte traduction de sens), ce nouvel ensemble est un point de…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Lettre d'info de novembre 2019 4 novembre 2019 – Publié dans : La lettre d'info

|MC_PREVIEW_TEXT| Lettre d'information de novembre Chers amis, On se donne rendez-vous ? Nous serons du 8 au 11 novembre au salon de L'autre livre (Espace des Blancs Manteaux, Paris 4e), une belle occasion de rencontrer les auteur.e.s, de voir nos livres en vrai, de parler de littérature avec l'équipe, bref de passer un moment sympa, le tout entouré de ce qui se fait de mieux en France en matière d'édition indépendante. En ce qui nous…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 44 3 novembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi J'ai écrit comme titre de cet article Carnet de bord, semaine 43 (ou 44 ?) parce que 1) je ne suis plus tout à fait sûr d'avoir réellement progressé dans le temps depuis la semaine dernière, 2) j'ai eu la flemme d'ouvrir un autre onglet pour vérifier quelle semaine précisément nous étions ou 3) le changement d'heure d'hier (dont je me suis aperçu qu'il était…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 43 27 octobre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi   Je ne suis pas fiable quand je compte. C'est l'une des raisons pour laquelle je m'en remets plus volontiers (comprendre, que je suis plus en confiance) au tissu quadrillé des tableurs. Du coup, quand je compte effectivement, je compte beaucoup, et longtemps. Ça semble un paradoxe à première vue mais ça ne l'est pas. C'est que j'ai besoin de beaucoup compter et recompter pour m'assurer…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 42 20 octobre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi   mardi   Rendez-vous avec Philippe ce matin pour boucler notre dossier d'aide CNL numérique (un cycle de deux ans de publication qui prend fin avec Paysage augmenté). J'en profite pour lui apporter une épreuve de Retours reçue il y a quelques jours. C'est de la paperasse et des notes manuscrites dans un petit carnet ce qu'on fait (ce qui n'est, en soi, pas très numérique). Il…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Marc Villard — Sharon Tate ne verra pas Altamont 18 octobre 2019 – Publié dans : Réflexion(s)

Les Hell’s Angels sont des gens simples qui croient aux carburateurs, à la guerre du Vietnam et aux filles faciles qui couchent dès le premier soir. « Marc Villard, né à Versailles, a publié 500 nouvelles et 16 romans », dit sa bio officielle. Voilà qui assoit son homme. À 24 ans, il écrit de la poésie, publie plusieurs recueils et anime des revues. Bientôt, il découvre les grands maîtres du polar américain, et en 1980, il lâche les rimes…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Al Teatro, vol. 4 : Pur sang, de Stéphanie Benson 16 octobre 2019 – Publié dans : Notre actualité

Cette fois, c'est la fin. La fin de la fin du monde, pour commencer, du moins telle qu'elle est dépeinte par Stéphanie Benson. Et la fin de sa tétralogie coup de poing, Al Teatro, dont tous les tomes sont désormais parus, en numérique et en papier, avec ce coup de (pur) sang final. L'enjeu de ce quatrième opus n'est pas moins que le devenir du monde, le nôtre, et de l'espèce humaine dans son ensemble, en…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 41 13 octobre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Il y a des choses qui, à la longue, fatiguent. Par exemple, se voir rapporter par un lecteur, ou une lectrice, X fois dans l'année, leur impossibilité de faire commander l'un de nos livres par un libraire. Là-dessus, on peut supposer que les torts sont partagés, et que si ce n'est pas encore entré dans les mentalités que publie.net c'est aussi des livres imprimés, c'est…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Amnésie du présent, de Jacques Ancet 9 octobre 2019 – Publié dans : Notre actualité

L'œuvre de Jacques Ancet nous est précieuse. Comme poète, bien sûr (le cycle Obéissance au vent est un incontournable de notre catalogue) mais aussi comme romancier (Le dénouement, que nous avons réédité en 2017) ou adepte du récit poétique (Image et récit de l'arbre et des saisons, réédité en début d'année). Il est également traducteur (de Borges, Góngora, Alejandra Pizarnik et tant d'autres). On le découvre ou on le redécouvre (pour celles et ceux qui ont…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 40 6 octobre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Julie dans le tumulte de la vie en librairie entre allers, retours, retours, allers, et quand c'est des retours c'est parfois problématique, notamment quand les retours correspondent à une époque antérieure à celle où nous avons commencé à autoriser les retours (vous suivez ?), et c'est tout un bins à organiser. Là, c'est un feuilleton : J’ai eu la librairie XXX, en fait A que j’ai…

Continuer la lecture