Continuer à lire…

Lettre d'info de décembre 2019 4 décembre 2019 – Publié dans : La lettre d'info

*|MC_PREVIEW_TEXT|*   Lettre d'information de décembre Chères amies, chers amis, Demain, c'est 2020. Pour une année exceptionnelle, prenez rendez-vous dès à présent avec des livres qui ne le sont pas moins. Et quelle meilleure façon de faire connaissance avec eux qu'en fiction ? Par exemple, dans le "centon" composé à l'occasion de notre dernier catalogue en date (que nous vous invitons à télécharger, un simple clic suffit). Voir également la suite de cette lettre pour…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 48 1 décembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi On pourrait créer un genre de portrait infraordinaire de notre maison d'édition en isolant des paroles gelées au cœur même de nos messages et courriels. je sais, je te dois un texte / 70 % bim bam boum, full loady time 8,06s à 6s, et requêtes de 127 à 99 / Si tu confirmes, je déchiquette / Le sujet proposant devra procéder à l'envoi au PEC, à la même…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 47 24 novembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Ce week-end, Roxane est allée récupérer du stock au siège, à Montpellier, de quoi envisager des offres pour noël à foison. Et, espérons-le, nous passerons notre mois de décembre à la Poste. Généralement quand je dis ici ou là que je passe ma vie à la Poste, c'est une figure de style. Aujourd'hui, ce sera à prendre au premier degré. D'ordinaire, pour les envois de catalogue…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Retours, de Fabrizia Ramondino (traduit par Emanuela Schiano di Pepe) 20 novembre 2019 – Publié dans : Notre actualité

En juin 2018, lors de nos traditionnelles (qui à l'époque n'étaient pas si traditionnelles que ça, mais maintenant oui) lectures au Jardin du Luxembourg, parallèlement au Marché de la Poésie, nous avions invité Emanuela di Schiano Pepe et Benoît Vincent à lire des textes de leur choix. Ceux qu'ils nous ont proposés étaient inédits en français, et commençaient à paraître dans la revue Hors sol : des poèmes de Fabrizia Ramondino, une auteure italienne que nous ne…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 46 17 novembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi Dernier jour de salon. "Normalement, on devrait revenir avec moins de livres qu'au début. — Oui, c'est logique. Comment ça pourrait ne pas être le cas ? — Oh, tout est possible..." "Votre maison d'édition s'appelle 'Signatures' ? — Euh, non, ça c'est une affiche qui annonce nos signatures d'auteurs pendant le salon... "Bon, il est bien ce bouquin. Mais il est invendable." "Les algorithmes…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Œuvres complètes, tome 1, d'Horace (nouvelle traduction de Danielle Carlès) 13 novembre 2019 – Publié dans : Notre actualité

Pour celles et ceux qui suivent comme nous le travail (en ligne, notamment) de Danielle Carlès, cette intégrale d'Horace n'est pas une surprise : elle est la suite logique de sa pratique régulière de la traduction latine depuis des années. Proposée en deux parties (le tome 2 à paraître au printemps prochain), cette intégrale ne fait pas que transcrire Horace en français. Elle le réinvente pour un public contemporain, et pour notre plus grand plaisir.…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 45 11 novembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi On s'imagine assez mal ce que peut représenter le raz-de-marée que constitue la sortie d'un nouvel Astérix en librairie. On nous dit souvent qu'un nouveau volume inédit peut transformer complètement le chiffres d'affaire de la BD sur une année. On se dit parfois qu'on exagère. Mais là, en voyant les chiffres de La fille de Vercingétorix, c'est assez vertigineux, surtout quand on compare avec les ventes qui…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

[NOUVEAUTÉ] Les Sonnets à Orphée, par Rainer Maria Rilke (nouvelle traduction de Lionel-Édouard Martin) 6 novembre 2019 – Publié dans : Notre actualité

Après les Poèmes nouveaux, l'an dernier et au printemps, en deux tomes, nous sommes heureux de poursuivre nos explorations des territoires rilkiens avec Les sonnets à Orphée. De nouveau proposé en bilingue, dans une nouvelle traduction de Lionel-Édouard Martin (ou plutôt transposition, écrit-il, tant l'action de changer les vers rimés en vers rimés d'une autre langue tient plus de l'alchimie et de la recréation que d'une stricte traduction de sens), ce nouvel ensemble est un point de…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Lettre d'info de novembre 2019 4 novembre 2019 – Publié dans : La lettre d'info

|MC_PREVIEW_TEXT| Lettre d'information de novembre Chers amis, On se donne rendez-vous ? Nous serons du 8 au 11 novembre au salon de L'autre livre (Espace des Blancs Manteaux, Paris 4e), une belle occasion de rencontrer les auteur.e.s, de voir nos livres en vrai, de parler de littérature avec l'équipe, bref de passer un moment sympa, le tout entouré de ce qui se fait de mieux en France en matière d'édition indépendante. En ce qui nous…

Continuer la lecture
Continuer à lire…

Carnet de bord, semaine 44 3 novembre 2019 – Publié dans : Carnet de bord

publie.net, le feuilleton, à retrouver chaque semaine, par GV. lundi J'ai écrit comme titre de cet article Carnet de bord, semaine 43 (ou 44 ?) parce que 1) je ne suis plus tout à fait sûr d'avoir réellement progressé dans le temps depuis la semaine dernière, 2) j'ai eu la flemme d'ouvrir un autre onglet pour vérifier quelle semaine précisément nous étions ou 3) le changement d'heure d'hier (dont je me suis aperçu qu'il était…

Continuer la lecture