Douleur du Vendredi saint récits inclassables sur solitude, amours impossibles, union de l’amour et de la mort, du sexe et du sacré Par Yorgos Yoànnou (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 22/02/2009 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Yòrgos Ioànnou, présentation par Michel Volkovitch Yòrgos Ioànnou n’ayant jamais écrit que sur lui-même, souvent très allusive, pas de mal au lecteur. ... Plus

Poèmes d’un autre visions contemporaines depuis Lesbos Par Stratis Pascàlis (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 13/12/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Poèmes d’un autre : un gros volume (près de 400 pages), Pascàlis, l’auteur avait quarante-cinq ans : peu de poètes reçoivent si tôt pareille consécration. C’est l’occ ... Plus

Yàannena la neige la collection Grèce de Michel Volkovitch Par Mihàlis Ganas (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 13/12/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

La patrie de Mihàlis Ganas, l’Épire, au nord-ouest du pays, albanaise : une Grèce pauvre et pour nous insolite, montagneuse, pluvieuse, neigeuse. enfant, pendant sept ans, ... Plus

La roseraie aux gendarmes un poète contemporain renouvelant les mythes de la Crète Par Christophoros Liondàkis (Auteur) 13/12/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Christòphoros Liondàkis, originaire de Crète, qu’on appelait naguère la « génération de 70 », membres n’ont plus grand-chose en commun désormais, d’être apparus en poésie ensemble, Dictature. ... Plus

La fiancée de l’an passé collection Grèce de publie.net Par Zyrànna Zatèli (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 20/07/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Un village en Grèce du Nord, vers 1960 — mais le décor est à peine esquissé, sans la moindre couleur locale. Une petite fille de huit ans, qui de nouvelle en nouvelle va grandir, devenir adolescente, puis femme, ... Plus

Babel & Blabla journal de travail d’un traducteur, avec aperçus sur langue Par Michel Volkovitch (Auteur) 17/05/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Michel Volkovitch, dès le début du projet publie.net, a proposé d’y adjoindre un ensemble de traductions du grec contemporain, devenues indisponibles. Mais, tout au long de son travail de traducteur, il y a ces notes, incises, ... Plus

Les Cénobites, suivi de Le bidet autobiographie collective d’une génération Par Màrios Hàkkas (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 16/03/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Hàkkas en aura bavé toute sa vie. Né en 1931 dans une famille pauvre, il grandit sous l’Occupation, puis la Guerre Civile. Devenu communiste, il est persécuté en même temps par la droite au pouvoir, qui l’envoie en prison pour quatre ans, et par le Parti, ... Plus

Toi au moins, tu es mort avant la collection Grèce est proposée par Michel Volkovitch Par Chrònis Mìssios (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 16/02/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

1947. A peine sortie de la guerre, la Grèce est tombée dans le chaos. La droite, installée au pouvoir par les Anglais, et les forces de gauche s’entre-tuent dans un pays dévasté. Chrònis Mìssios, 17 ans, résistant communiste, ... Plus

Malades aux larges ailes collection Grèce, dirigée par Michel Volkovitch Par Mìltos Sakhtoùris (Auteur), Michel Volkovitch (Traducteur) 23/01/2008 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Mìltos Sakhtoùris (1919-2005) n’a jamais voyagé, n’a jamais eu de métier. Son seul travail, sa seule aventure a été la poésie. Issu du surréalisme, comme bien des jeunes poètes grecs de l’époque, ... Plus

Elle, ma Grèce la collection Grèce est proposée par Michel Volkovitch, présentation Par Michel Volkovitch (Auteur) 17/12/2007 Collection Grèce Langue Français 3,49 €

Tu étais tout pour moi : grand-mère et petite sœur, amante et amie, bienfaitrice, prédatrice, sage et folle, charmeuse, emmerdeuse. Lointaine et proche. Refuge et terre inconnue. Tu n’as pas tenu tes promesses. Tu m’as donné ce que je n’attendais plus. Plus