Ebooks - Auteur : Laurent Margantin

Insulaires

Sun, 11 Sep 2011 00:00:00 +0200

Vivre sur une île : clôture par l'extérieur, la mer est là. Mais l'expédition vers le centre de l'île, on la retrouve dans tous les récits de voyage, comme on la retrouve dans le plus emblématique de la littérature d'aventure ou de fantastique, de L'Île au trésor de Stevenson, ou Les ruines circulaires de Borges.

C'est ce thème que reprend Laurent Margantin, avec par une suite impressionnante de fictions brèvse, récits imaginaires, rarement plus d'une page et demi, chacun se saisissant d'une figure possible de l'incursion dans l'île.

Vivant et travaillant à la Réunion, on ne s'étonnera pas que les figures du réel, comme ces chiens errants à l'aéroport, viennent hanter ces récits. Mais c'est aussi l'éloignement du vieux continent des sources littéraires : quels livres a-t-on emportés avec soi, comment accède-t-on à la bibliothèque originelle – questions qui ne seront jamais évoquées directement, mais qui font que le livre hante littéralement chacune de ces incursions et leur donne visage et sens pour nous-mêmes.

Et c'est bien le fantastique qui nous aide à investir notre présent le plus immédiat, dans ses dimensions les plus secrètes. Ce dont témoigne en entier Oeuvres ouvertes, le site web de Laurent Margantin.

Sites & écritures

Thu, 11 Aug 2011 00:00:00 +0200

Nous vivons en direct une des très rares mutations de l’écrit. Ce qu’on sait des précédentes, c’est que les transitions en sont complexes, mais qu’elles sont irréversibles et globales. Ce que change Internet, ce n’est pas le rapport au livre, c’est notre rapport au monde. Quelles conséquences pour nos récits, nos fables, comment les inventer, les transmettre ?

Dans la diversité de nos démarches, ce qui nous rassemble comme ce qui les maintient bien distinctes, nous sommes régulièrement amenés à les réfléchir de façon théorique. On trouvera dans ce recueil 4 textes de fond en français, dont 2 accompagnés de leur version anglaise :

Arnaud Maïsetti , Sites et espaces littéraires, intervention au séminaire doctoral « L’Espace », le 8 juin 2011 : « L’espace Littéraire » , à l’université Paris 7 – Denis-Diderot.

Isabelle Pariente-Butterlin : Creating a new social space : The Internet and documentality / The Internet as documentality, colloque « Social Ontology and Documentality » organisé par Petar Bojanic, Université de Belgrade, 31-05/01-06/2011.

Ainsi que, d’Isabelle Pariente-Butterlin, À la frontière de deux mondes, ontologie de l’écran, communication au séminaire de Frédéric Nef, « Diviser la réalité », à l’EHESS, en février 2011.

Laurent Margantin : Un espace pour une parole libre est paru dans la rubrique Idées du journal Le Monde, le 28 octobre 2010.

François Bon : Avancer dans l’imprédictible (How to proceed into unpredictable) est une intervention à Futur-en-Seine, Paris, le 23 juin 2011, dont Devorah Lauter a produit la version anglaise.

Nous souhaitons, en remerciant les trois auteurs de me confier ces textes et que je puisse m’y associer, d’une part faire un point de ce qui nous anime dans notre démarche entre intervention web et livre numérique, vis-à-vis de notre implication littéraire personnelle, d’autre part, en associant ainsi langue française et langue anglaise, permettre à ce bref ensemble une circulation qui déborde peut-être notre champ habituel.

Visions secondes

Tue, 14 Jun 2011 00:00:00 +0200

La réalité ne nous met pas à l'aise. C'est quand les choses ordinaires semblent vues sous un écran, dans un flou, avec un décalage, qu'on serait le plus troublé. On ne reconnaît plus, on a la tête comme ouverte. Les regards des autres ne sont pas ce qu'on savait d'eux.

Ça interfère avec le rêve, les sensations de réveil, les souvenirs dont on ne sait plus s'ils furent rêvés ou traversés.

Ça interfère avec la ville, les pas qui s'égarent, les rues qu'on ne savait pas.

On sait que d'autres se sont aventurés là : Henri Michaux, par exemple, avec La grande Garabagne ou Ailleurs a inventé de ces pays-là, qui restent longtemps dans la tête.

Le récit bref s'y prête bien. Il est comme un coup d'ongle, une incision dans la cervelle et plus possible d'oublier. Mais c'est la langue qui fait le travail, elle qui crée ses paysages, a ses rages et ses peurs.

Voici Laurent Margantin côté fantastique. Ce traducteur de Keist, Novalis et Kafka devait bien nous emmener dans son pays personnel.

FB - e-styx

L’enfant neutre

Sat, 01 Jan 2011 00:00:00 +0100

Voilà un texte magnifique, très dense, d’une langue éprouvée, où on perçoit la lecture de Gracq ou Nerval, mais surtout qui respecte littéralement l’enjeu de son titre : L’enfant neutre, cela signifie aussi qu’on traverse le personnel, le particulier, pour rejoindre ce que recouvre toute enfance, et qui concerne la langue.

Laurent Margantin ne contourne pas l’autobiographie, il s’en saisit dans ses points de risque, ses éléments récurrents, sa typologie. Mais il n’en fait pas la finalité de son travail.

D’abord, parce qu’il est entre deux pays, entre deux langues, et que cela vous contraint déjà, héritage de Nerval comme celui de Büchner, à prendre en compte l’intervalle, l’interstice, tout ce sur quoi on ne se questionnerait pas si cette identité, ce Heimat avaient été plus simples.

Mais parce que la question ouverte par Margantin, dès l’ouverture de das Kind, la première partie de ce texte, c’est la question posée à la langue, aux formes même de la littérature – il n’est pas d’écrivain qui n’aient à interroger l’enfance, qu’ouvre-t-on ce faisant, et qu’a-t-on à déplacer.

Alors les outils, les chemins, les convocations, l’étrange visage blême de l’enfant double convoqué, Blass (le deuxième récit) deviennent aussi ce qu’on nous offre pour rejoindre notre propre langue-enfance.

C’est l’étrange et exigeante teneur de ce texte.

Laurent Margantin travaille depuis longtemps ce jeu entre les deux langues. C’était le fond, mêlé d’autobiographies, carnets, voyages, d’un site Internet pionnier dont beaucoup se souviendront : D’Autres Espaces. Laurent Margantin est aussi depuis très longtemps un animateur et un contributeur d’un des principaux sites de littérature : La revue des ressources. Il a aussi publié une anthologie et des études sur le romantisme allemand chez Corti.

Un texte presque obsédant, où la prose sans cesse se joue d’elle-même pour venir aux frontières de la poésie, et que c’est l’écriture elle-même que sans cesse on questionne.

La main de sable

Tue, 22 Jun 2010 00:00:00 +0200

Des voyageurs sans nom, des lecteurs silencieux, des promeneurs invisibles – tous habitants de pays qu’on ne trouve sur aucune carte – voilà les personnages de ces récits courts, entre contes, fables et poèmes en prose.

Nulle quête ici d’un réel commun à tous, nulle volonté de tracer les contours d’un monde imaginaire, plutôt le souci, en se livrant quotidiennement à la puissance de quelques mots pour soi essentiels, d’aller au-delà des noms propres – lieux, personnes, histoires individuelles –, de s’ouvrir le plus librement et le plus intensément possible à un territoire inconnu, au-delà du je de l’auteur qui ne fera plus loi.

L.M.

De Laurent Margantin, le troisième texte accueilli sur publie.net, et trois démarches différentes.

Bien sûr, on y lira la même passion du monde arpenté, l’exposition de soi, et l’enracinement dans une tradition littéraire où l’Allemagne et surtout sa langue sont le référent principal.

Mais est-ce que les auteurs qui aujourd’hui s’impliquent dans Internet, le font – Margantin n’est pas le seul – dans un esprit de laboratoire, de permanente relecture et d’accueil, n’en viennent pas à mettre en question leur propre recours à la langue, dans ses formes, dans son vocabulaire ?

Cette main de sable est d’abord un éclatement de mots, avec des récurrences : et tout ce qui touche au livre, à l’écriture, à la voix, y est bien sûr le fil rouge. Mais pour chaque mot, voici un texte qui s’établit d’abord sur une poétique. Fragment autonome, qui tisse son propre espace de récit, fable, métaphore – ici commence le fantastique, lorsque la voix vient et vous conte, et que le réel qu’elle vous rend présent au plus immédiat se révèle en décalage infime mais trouble avec notre propre rapport aux êtres, aux choses, aux rêves et à l’utopie.

Alors le texte devient lui-même expansion, laboratoire, tout en délivrant ce si vieux plaisir de la fascination écrite, lorsque les mondes aperçus sont neufs.

Un grand merci à Laurent Margantin de ce creusement, qui donne sens à l’ensemble de la démarche commune de l’équipe.

Visiter bien sûr le site de Laurent Margantin, au titre bien symbolique : Oeuvres ouvertes – et notamment De l’écriture de la Main de sable.