Sur le continent Antarctique, une équipe scientifique procède à des forages dans l'épaisseur de la glace, plusieurs milliers de mètres au-dessus d'un lac fossile.

Dans l'immensité du blanc, un jeune doctorant part à la rencontre de l'inconnu, se trouvera pris par la tempête et la nuit dans le monde glaciaire.

De Jules Verne ("Le sphynx des glaces") à Lovecraft ("Mountains of madness), ou même Edgar Poe (Arthur Gordon Pym), nombreuses les fictions à s'être risquées dans ces limites humaines. Ou de vrais récits, parfois (comme l'expédition Shakkleton).

C'est la première fois qu'est traduite en français une jeune auteur norvégienne, qui écrit directement en anglais, Berit Ellingsen, par ailleurs journaliste scientifique. Est-ce cela qui confère à ce texte – une prose poétique extrêmement précise – un imaginaire, concernant l'eau, la glace, la neige, d'une si grande puissance, à nous-mêmes si étrangère ?

FB