Une oeuvre si considérable, à la fois si fulgurante et si pleine de résonances, musique à la fois très douce et qui emmène à l'extrême de soi...

Un tel objet inconnu, et pourtant sur nos tables depuis bientôt quatre-vingt-dix ans.

Ainsi, il serait possible de reprendre les plus vieilles figures de la Bible, celles d'avant les divisions de la religion, ou bien même, d'avant que la religion devienne transcendance, pour que les figures qu'on y sait, les prophètes dont l'oeuvre est d'abord poème, viennent arpenter notre propre temps, et nous disent – sur les choses simples, les choses immémoriales, les choses les plus urgentes et élémentaires – une parole qui les rehausse, les affûte, multiplie la question et fait qu'elle soit renvoyée à nous-mêmes ?

Le Prophète ici parce que c'est un livre inépuisable, et qu'il doit chanter aussi à même nos écrans.

Et combien d'ateliers d'écriture j'ai mené avec ses 26 chapitres.

Un livre à la croisée des mondes : à jamais, ce chrétien libanais oscillant entre Amérique, Europe, et errance méditerranéenne – mais qu'importe: en quête profonde de lui-même. Texte porté vingt ans, puis écrit en anglais avant qu'il en produise cette version qui dérange en profondeur notre langue, aussi la sienne.

Il est question du juste et de l'injuste, des enfants, de la joie, du plaisir, du châtiment, de la mort, comme il est question des maisons, des vêtements, de la prière. Lesquels d'entre nous oseraient reprendre cette route ? Qu'au moins ici elle nous accompagne.

FB