Arthur Rimbaud | Les Illuminations

Pourquoi est-il si facile de mémoriser les Fleurs du Mal, ou Le bateau ivre, et difficile de mémoriser la prose de Rimbaud ?

Sa novation, c’est un constant saut d’ajustements, distance, vitesse, coupes narratives, de phrase à phrase, constituant même parfois le texte de ces phrases traitées comme des objets indépendants.

Qu’il s’agisse d’un harpon autobiographique (Enfances, vagabonds), d’une lancée allégorique (Villes, Promontoires), ces éclats de textes ont une visée de saisie totale du monde.

Et plus on les pratique, plus chaque fois un de ces éclats surgit devant vous à neuf.

Alors, oui, important d’en disposer en permanence sur nos supports nomades, et d’en disposer avec un travail préliminaire qui soit vraiment le rendre éditorialement lisible. L’édition papier tâtonne souvent, aussi, lorsqu’il s’agit des Illuminations.

On ne propose pas ici un des nombreux remake d’un livre que Rimbaud n’a pas composé lui-même, mais une transcription sans modification de la première édition, celle dressée par Verlaine. En outre, hors la version écran (feuilletoir ci-dessus) et la version Sony eReader, nous proposons un pdf qui se veut fac-simile au plus près de cette toute première édition, où nous conservons d’ailleurs la préface de Verlaine.

FB

La transcription des Illuminations de Rimbaud a été faite manuellement par François Bon, en 1997, d’après le fac-simile de la première édition, en respectant scrupuleusement sa ponctuation et son orthographe, et mise en ligne sur le site pionnier Athena Le choix des polices et la présentation respectent au plus près cette édition, vous le retrouverez via le format pdf.